lunes, 9 de marzo de 2009

Eisblume - Unter dem Eis Lyrics (Part 2) (English)





Here you have the second part from the lyrics from Unter dem Eis, the first album from Eisblume.



Zeit zu gehen Lyrics


Dein Gang verdrängt die Luft,
Sie brandet wild und schwer
Nun gegen meine Haut
Wie winterliches Meer.

Ich spür die Wellen kalt,
Der Raum ist menschenleer.
Du gingst von mir im Zorn,
Ich ging, ich ging nicht hinterher.

Manchmal ist Zeit zu gehen
Sich nicht mehr unzudrehen,
Um sich dann neu zu sehen,
Wieder - wieder zu sehen

Das Zimmer schwankt im Sturm,
Noch immer hin und her,
Ich zieh die Uhren auf,
So bleibt die Zeit nicht stehn.
Du gingst von mir im Zorn,
Mein Kummer,
Mein Kummer wird vergehn.

Manchmal ist Zeit zu gehen
Sich nicht mehr unzudrehen,
Um sich dann neu zu sehen,
Wieder - wieder zu sehen

Zeit zu gehen, unzudrehen,
Neu zu sehen, Zeit zu gehen

Manchmal ist Zeit zu gehen
Sich nicht mehr unzudrehen,
Um sich dann neu zu sehen,
Wieder - wieder zu sehen





Stern Lyrics


So müde Augen - leerer Blick
Wo ist das Feuer
Wer nahm dir dein Licht
Emporgestiegen - tief gefallen
Allein mit dir;
Und Schatten retten nicht

Ich nehm dich in den Arm
Was ist geschehen in all den Jahr´n
Wieso hab ich die Wolken nicht bemerkt

Du bist mein Stern
Weis mir den Weg
Ich will ihn gehen
Ich bin dein Stern
Im Dunkel der Zeit
Und Millionen Tränen weit

Die Kinderzeit so lange her
Leg deine Hand in meine
Halt dich fest

Wir tauchen ein ins Tränenmeer
Die Seele brennt
Das Herz weint mittendrin

Ich lass dich jetzt nicht gehen
Die Uhren bleiben noch nicht stehen
Das Leben wird dir deine Angst verzeihen

Du bist mein Stern
Weis mir den Weg
Ich will ihn gehen
Ich bin dein Stern
Im Dunkel der Zeit
Und Millionen Tränen weit





Leben heißt Schmerz Lyrics


Was ist los mit mir
Worte auf Papier
Gedanken die im Nichts enden
Frag mich, was du machst
Bist du noch hier - mit mir

Schreibe vor mich hin
Worte ohne Sinn
Gefühle hin und her wendend
(Bin) traurig über mich
Und über dich

Liebe heißt Schmerz
Wenn ich dich seh´
Komm sag mir warum tut Liebe weh
Und bist du bei mir
Dann ist es als wenn zwei Welten
Aufeinanderprallen
Wir herzkopfüber fallen

Laufe durch die Nacht
Zweifel sind erwacht
Ein Blatt das sich im Sturm wendet
Kann ich dir vertraun´
In deine Seele schaun´

Weiß nicht mehr wohin
Woran ich mit dir bin
Doch träum´ und hoff und glaub ich
An dein Gefühl zu mir
Es lässt die Angst vergeh´n
Mich nicht im Regen steh´n

Liebe heißt Schmerz
Wenn ich dich seh´
Komm sag mir warum tut Liebe weh
Und bist du bei mir
Dann ist es als wenn zwei Welten
Aufeinanderprallen
Liebe heißt Stolz
Den ich riskier´
Wenn du mit mir weinst und ich mit dir
Wirst du dann gehen
Spür ich dass Glut und Kälte
Aufeinanderprallen
Wir herzkopfüber fallen

Ich halt dich fest
Und lass dich gehen
Sehnsucht ist erdrückend schön
Such deinen Weg und find´ dein Glück
Und komm zurück

Liebe heißt Schmerz
Wenn ich dich seh´
Komm sag mir warum tut Liebe weh
Und bist du bei mir
Dann ist es als wenn zwei Welten
Aufeinanderprallen
Wir herzkopfüber fallen





Sieben Mal Lyrics


Kalt und weiß,
Du musst aus meinem Kreis,
Denn wenn die Nacht das Licht verdrängt,
Vergeht (das) was am Leben hängt.
Kalt und schön,
Es darf nicht weitergeh´n.
Geh jetzt zurück in deine Welt.
Die sonst mit mir in Scherben fällt.

Sieben Mal muss ich bereuen,
Mein Spiegel brach entzwei.

Ich bin aus Eis,
Ich bin besessen,
Versuch mich zu vergessen,
Lauf von mir fort,
Ich bitt´ dich : geh!
Sonst tut dir meine Kälte weh.
Ich bin aus Eis,
Geh weg von mir,
Mein Winterblut wird dich erfrier´n,
Sieben Mal, sieben Mal, sieben Mal
Nur dann wird alles gut.

Kalt und klar,
Wie bleicher Februar,
Ich muss dich in die Irre führ´n,
Den Nordwind wirst du schmerzvoll spür´n.

Sieben Jahre sagt das Buch,
Erst dann löst sich der Fluch.

Ich bin aus Eis,
Ich bin besessen,
Versuch mich zu vergessen,
Lauf von mir fort,
Ich bitt´ dich : geh!
Sonst tut dir meine Kälte weh.
Ich bin aus Eis,
Geh weg von mir,
Mein Winterblut wird dich erfrier´n,
Sieben Mal, sieben Mal, sieben Mal
Nur dann wird alles gut.

Bis zum Ende muss ich geh´n,
Tod un Teufel übersteh´n,
Sieben Jahre hält mein Unglück an.
Herz aus Eis, bis ich dann
Meine Seele retten kann,
Vielleicht fängt dann mit dir der Frühling an.





Unter dem Eis Lyrics


Ich schwimme seit ich denken kann
Unter spiegelblankem Eis,
Schwimm mit angehalt´nem Atem,
Meine Hände sind sehr weiß,
Und zu starr um noch zu greifen,
Langsam treibe ich dahin,
Kann die Eisschicht nicht durchbrechen,
Müde wie ich bin.
Komm über mich,
Und tau dieses Eis!

Ach, zeig mir dem Himmel
Bring mich fort von hier,
Zeig mir Wolken wie sie ziehn!
Was ich brauche ist dein Mund,
Ist dein Atem auf dem Eis,
Aus dem du mich befreist,
Wenn uns´re Glut das Eis zu Wasser taut
Durch die Wärme uns´rer Haut.

Manchmal schauen mich von oben
Weltraumdunkle Augen an,
Und dann schlag ich mit den Fäusten
An das Eis so lang ich kann.
Jemand muß da draußen warten,
Jemand, der das Eis durchschaut,
Der sich auf die kalte, glatte,
Schnee bedeckte Fläche traut.
Komm über mich,
Und tau dieses Eis!

Ach, zeig mir dem Himmel
Bring mich fort von hier,
Zeig mir Wolken wie sie ziehn!
Was ich brauche ist dein Mund,
Ist dein Atem auf dem Eis,
Aus dem du mich befreist,
Wenn uns´re Glut das Eis zu Wasser taut
Durch die Wärme uns´rer Haut.

Komm und leg deine Hände
Über mir auf´s Eis!
Komm und hauch deinen Atem,
Kein Feuer brennt so heiß!
Komm und leg deine Lippen
An meinen kalten Mund,
Der nun rot wird wie der Morgen,
Warmer Wind weht aus dem Norden.

(Wenn das Eis zu Wasser taut)

Ach, zeig mir dem Himmel
Bring mich fort von hier,
Zeig mir Wolken wie sie ziehn!
Was ich brauche ist dein Mund,
Ist dein Atem auf dem Eis,
Aus dem du mich befreist,
Wenn uns´re Glut das Eis zu Wasser taut
Durch die Wärme uns´rer Haut.





Louise Lyrics


Sie waren verliebt
Und fast noch Kinder
Die Ewigkeit entfernt und doch so nah
Er trug ihr Bild
In seiner Seele
Und niemand wird verstehn
Was dann am Meer geschah

Louise - mein Herz
Du bist so schön
Die Rosen wollen verblühen
Wenn sie dich sehn
Louise - mein Herz
Du musst verstehen
Nur ohne Dich
Wird unsere Liebe währen

Die Zeit verrinnt
Die Blätter fallen
Nacht schwebt heran
Tag ohne Wiederkehr
Ein Schatten naht
Verdunkelt alle Welt
Löscht seine Schritte
Nimmt dich mit sich fort

Louise - mein Herz
Wo willst du hin
Das Wasser trägt uns jetzt ins Morgenlicht
Louise - so kalt
Und es wird still
Umsorgt von der Unendlichkeit des Augenblicks
Er ist da

Louise - mein Herz
Vergib mir nicht
Die Welt hält an will sich nicht weiter drehen
Louise - und doch
Die Schuld trifft dich
Ich ließ dich gehen doch du verlässt mich nicht

Wellen über mir greifen nach uns voller Gier
Kein Wort, kein Weg bringst dich zurück

Louise - mein Herz
Jetzt komm zur Ruh
Mit meinen Tränen decken wir uns zu
Ich und du



Lyrics Part One : http://younggunsplace.blogspot.com/2009/03/eisblume-unter-dem-eis-lyrics-part-1.html

0 comentarios/comments: