lunes, 2 de febrero de 2009

Eisblume - Eisblumen (English)





From German band Eisblume, this is their hit "Eisblumen".






Der Tag flieht eilig aus der Stadt,
Sie trinkt sich an den Schatten satt.
Und gibt ihre wahres Antlitz preis,
die Pfützen schimmern schon wie Eis.

Am Himmel glänzt ein Silberstreif,
der Abend wandelt Tau zu Reif.
Die Bleichheit, die von unsren Wangen schneit macht uns wie Engel schön.
Sie sollten auf die Knie gehen
und beten, dass der Mond verhangen bleibt.

Wir sind wie Eisblumen, wir blühen in der Nacht.
Wir sind wie Eisblumen, viel zu schön für den Tag.
Wir sind wie Eisblumen, kalt und schwarz ist unsre Macht.
Eisblumen blühen in der Nacht.

Der Morgen wandelt Reif zu Tau,
der Tag macht alles grell und grau.
Wir kleiden uns in Traurigkeit,
doch geht der Tag kommt unsre Zeit.
Wer leuchten will, der flieht das Licht.
Der schaut der Nacht ins Angesicht.

Die Bleichheit, die von unsern Wangen schneit macht uns wie Engel schön.
Sie werden auf die Knie gehen und beten,
dass der Mond verhangen bleibt.

Eisblumen, wir sind wie Eisblumen, viel zu schön..
Wir sind wie Eisblumen, wir blühen in der Nacht.
Wir sind wie Eisblumen, viel zu schön.
Wir sind wie Eisblumen, kalt und schwarz ist unsere Macht.
Eisblumen blühen in der Nacht.

9 comentarios/comments:

Anónimo dijo...

I really hate all these things like "This video is not available in your country". But video is pretty good. It's a pity that I don't understand the lyrics.

Young Guns on 2 de febrero de 2009, 22:57 dijo...

I hate even more that of "You can´t link the video". I just promote bands, don´t get money for it and it´s very hard to find videos which can be linked.

I think the lyrics are in English too.

The singer´s voice is amazing

Anónimo dijo...

Really? ?i never heard, that bout it? I thought that all videos can be linked.

I don't found the lyrics in English... And yes, the voice is really amazing, but I like more melody, because of the piano. :)

Young Guns on 5 de febrero de 2009, 17:14 dijo...

Really, most videos from big companies can´t be linkeable. For example those of Universal. Even Warner videos can´t be in YouTube, because YouTube didn´t pay enough so they ordered to take all videos from there.

Her voice is really great. I´ll get another video, let´s see if you like.

By the way, banner from your forum disappeared, have you removed the image from server?

Anónimo dijo...

Sorry I can't help for banner, I hadn't been in that forum a long time, I only know that the forum was a little bit changed.

Anónimo dijo...

English translation: Ice Flowers

-> http://video.aol.com/video-detail/ice-flowers-eisblumen/2209467172/?icid=VIDURVMUS11

Anónimo dijo...

Ice Flowers: English translation

-> http://video.aol.com/video-detail/ice-flowers-eisblumen/2209467172/?icid=VIDURVMUS11

Anónimo dijo...

Thank you! finally I can understand everythig.

Young Guns on 17 de febrero de 2009, 1:04 dijo...

Great to have English lyrics.

Meiti, whenever you need something, you got the Blog mail on the right column, there you can contact me :)