Porta - Espejismos (English)

This is Porta and "Espejismos".






- Joder estoy super gorda
- Tía pero qué te ha dado con tu físico. Si tú nunca te habías rallado por eso
- Coño mírame, bueno mira da igual tú no lo entiendes.
- ¿Pero qué estás haciendo?

Mírate al espejo y dime si el ojo te engaña
Es un espejismo tan sólo el que te hará daño
Mira tu reflejo en el agua cuando te bañas
Mira tu peso en la báscula al cabo de un año.
Mírate al espejo y dime si el ojo te engaña
Es un espejismo tan sólo el que te hará daño
Mira tu reflejo en el agua cuando te bañas
Mira tu peso en la báscula al cabo de un año.

Gorda, sé que te hace daño
Pero es que la solución no es encerrarse en el baño
Yo sé lo que piensas cuando observas tu reflejo
Pero tu enemigo son las personas no el espejo
Ese complejo es el objeto de burla
Meterse los dedos en la garganta no sirve de ayuda
Si te hacen daño los demás, ¿por qué tú también te lo haces?
Es darle la razón a los más tontos de la clase
Son espejismos fuera del realismo,
Lucha por quererte a ti mismo o caerás en el abismo
Eres el hazmerreir cuando sales de fiesta
La gente te observa por la calle y eso te molesta
Sientes verguenza y al probarte vestidos te rallas,
¡Harta! de tener que pedir otra talla
En la playa no expones tu cuerpo porque te deprimes
Tiras la toalla al ver esos cuerpos de cine
Quieres perder peso a cualquier precio
Se oyen las arcadas por el hueco de la puerta si están en silencio
Tu madre se preocupa y a ti te da igual
Sientes que va en decadencia tu paciencia para adelgazar
No puedes parar de vomitar te sientes guapa
Ves en la revistas los cuerpos que quieres y te atrapan
Pero no eres tú, es sólo lo que quieres ser
Para que los demás muestren un poco más de interés
En ti,
Pero es que la sociedad es asi es triste
No confíes en tu reflejo ni en lo que viste
Acomplejada, lo veo en tu mirada
Quererlo todo, todo sin tener que hacer nada
Buscas una forma fácil
Dentro de ese cuerpo se esconde un corazon frágil
Sé que es fácil de decir para el que no lo sufre y el que no lo siente
Pero el ojo crea un espejismo que te miente.

Mírate al espejo y dime si el ojo te engaña
Es un espejismo tan sólo el que te hará daño
Mira tu reflejo en el agua cuando te bañas
Mira tu peso en la báscula al cabo de un año.
Mírate al espejo y dime si el ojo te engaña
Es un espejismo tan sólo el que te hará daño
Mira tu reflejo en el agua cuando te bañas
Mira tu peso en la báscula al cabo de un año.

- No sé, pienso que no deberías, hay otras maneras
- Cállate de una puta vez, ¿vale?. Tú no estás en mi piel

Rozarte la campanilla es más atractivo para ti
Mucho más sencillo y rápido que decidir
Si hacer regimen o hacer deporte porque eso es duro
Y además no te atreves a apostar si no es sobre seguro
Sólo quieres un cuerpo bonito
Que te vean con otros ojos y reconozcan tu tipo
Pero la belleza está en el interior
Aunque no te satisface que te digan que como persona eres mejor
Te valoras poco y tu autoestima roza el suelo
La moda es el señuelo y tú el pez que muerdo el anzuelo
La imagen no lo es todo para todos
Existen otros métodos pa adelgazar, existen otros modos
Tienes un apodo que no nombran cuando estás presente
Haces como que no te importa lo que comenten
Pero quieres demostrar algo que no deberías
Pero entiendo tu impotencia tan sólo al ser una cría.
Los chicos te rechazan porque no eres guapa
Los días de llanto tu diario lo relata
De una forma más cercana de la que pueda entender
Cualquiera de nosotros al ver lágrimas caer
Quieres saciarte y comer y devolver las calorías
Te obsesionas con tu físico y te pesas cada día
Cada hora notas, sientes poca evolución
Tu amiga llora por que no se puede creer tu situación
No piensas detenerte hasta estar por fín contenta
Y eso que tu peso debe rondar los cincuenta
Autoestima baja y la confianza no la sientes
Cero de personalidad y eso es deprimente
No es necesario destacar estéticamente
Siempre has sido totalmente dependiente
Del pensamiento que tienen los demas hacia ella
Su mente es débil tan sólo quiere ser bella.

Mírate al espejo y dime si el ojo te engaña
Es un espejismo tan sólo el que te hará daño
Mira tu reflejo en el agua cuando te bañas
Mira tu peso en la báscula al cabo de un año.
Mírate al espejo y dime si el ojo te engaña
Es un espejismo tan sólo el que te hará daño
Mira tu reflejo en el agua cuando te bañas
Mira tu peso en la báscula al cabo de un año.

Cada de dia que pasa se te ve más delgada
Sigues viéndote igual aunque estás más desmejorada
Tu amiga te aconsejaba y no la quisiste escuchar
Pides poca comida y dejas más de la mitad
Pesas cuarenta kilos y te sigues viendo gorda
Pero no es el espejo, es tu mente que deforma
La que le da forma a esa falsa imagen que ves
Espejismos es lo que tu mente se quiere creer.
Quién decide y quién le da significado a lo perfecto
Si ser superficial para mí es sólo otro defecto
El imperfecto ser humano
La máquina que destruirá este mundo con sus propias manos.