Fräulein Wunder y The Rasmus - Durch Den Monsun (Tokio Hotel Cover)

Por increible que parezca ellos son Fräulein Wunder y The Rasmus versionando "Durch Den Monsun" de Tokio Hotel.

Muchas gracias a Lyse por la noticia.






Das Fernster öffnet sich nicht mehr
Hier drin ist's voll von dir und mehr
Und vor mir geht die letzte Kerze aus

Ich warte schon ne Ewigkeit
Endlich ist es jetzt so weit
und draußen ziehn die schwarzen Wolken auf

Ich muss durch den Monsun
Hinter die Welt
Ans Ende der Zeit
Bis kein Regen mehr fällt
Gegen den Sturm
Am Abgrund entlang
Und wenn ich nichtmehr kann
Denke ich daran
Irgendwann laufen wir zusammen
Durch den Monsun

Ein halber Mond versinkt vor mir
War der eben noch bei dir ?
Und hält er wirklich was er mir verspricht ?

Ich weiß, dass ich dich finden kann
hör deinen Namen im Orkan
Ich glaub noch mehr dran glauben kann ich nicht

Ich muss durch den Monsun
Hinter die Welt
Ans Ende der Zeit
Bis kein Regen mehr fällt
Gegen den Sturm
Am Abgrund entlang
Und wenn ich nichtmehr kann
Denke ich daran
Irgendwann laufen wir zusammen
Weil uns einfach nichts mehr halten kann
Durch den Monsun

Hey...
Hey...

Ich kämpf mich durch die Mächte
Hinter dieser Tür
Werde sie besiegen und dann
Führ'n sie mich zu dir
Dann wird alles gut
Dann wird alles gut
Alles gut

Ich muss durch den Monsun
Hinter die Welt
Ans Ende der Zeit
Bis kein Regen mehr fällt
Gegen den Sturm
Am Abgrund entlang
Und wenn ich nicht mehr kann
Denke ich daran
Irgendwann laufen wir zusammen
Weil uns einfach nichts mehr halten kann
Durch den Monsun
Dann wird alles gut
Dann wird alles gut

Alles gut

Fräulein Wunder and The Rasmus - Durch Den Monsun (Tokio Hotel Cover) (English)

They are Fräulein Wunder and The Rasmus and this is their cover of "Durch Den Monsun" from Tokio Hotel.






Das Fernster öffnet sich nicht mehr
Hier drin ist's voll von dir und mehr
Und vor mir geht die letzte Kerze aus

Ich warte schon ne Ewigkeit
Endlich ist es jetzt so weit
und draußen ziehn die schwarzen Wolken auf

Ich muss durch den Monsun
Hinter die Welt
Ans Ende der Zeit
Bis kein Regen mehr fällt
Gegen den Sturm
Am Abgrund entlang
Und wenn ich nichtmehr kann
Denke ich daran
Irgendwann laufen wir zusammen
Durch den Monsun

Ein halber Mond versinkt vor mir
War der eben noch bei dir ?
Und hält er wirklich was er mir verspricht ?

Ich weiß, dass ich dich finden kann
hör deinen Namen im Orkan
Ich glaub noch mehr dran glauben kann ich nicht

Ich muss durch den Monsun
Hinter die Welt
Ans Ende der Zeit
Bis kein Regen mehr fällt
Gegen den Sturm
Am Abgrund entlang
Und wenn ich nichtmehr kann
Denke ich daran
Irgendwann laufen wir zusammen
Weil uns einfach nichts mehr halten kann
Durch den Monsun

Hey...
Hey...

Ich kämpf mich durch die Mächte
Hinter dieser Tür
Werde sie besiegen und dann
Führ'n sie mich zu dir
Dann wird alles gut
Dann wird alles gut
Alles gut

Ich muss durch den Monsun
Hinter die Welt
Ans Ende der Zeit
Bis kein Regen mehr fällt
Gegen den Sturm
Am Abgrund entlang
Und wenn ich nicht mehr kann
Denke ich daran
Irgendwann laufen wir zusammen
Weil uns einfach nichts mehr halten kann
Durch den Monsun
Dann wird alles gut
Dann wird alles gut

Alles gut

Fräulein Wunder lanza nuevo single el 6 de Febrero - Sternradio

El grupo alemán Fräulein Wunder pone a la venta su nuevo single el próximo 6 de Febrero de 2009. Será el tercero de su primer disco y llevará el título de "Sternradio".




01.- Sternradio
02.- Eiskaltes Monster



Recordad que Fräulein Wunder estarán el próximo 13 de Febrero en el Bundevision Songcontest 2009. ¡Apoyadlas!.

Fräulein Wunder releases new single 6 February - Sternradio (English)

German band Fräulein Wunder releases new single next 6 February 2009. It will be the third from their debut album and the title is "Sternradio".




01.- Sternradio
02.- Eiskaltes Monster



Remember that Fräulein Wunder will be next 13 February at Bundevision Songcontest 2009. Support them!

Fräulein Wuder - Wenn ich ein Junge wär

Éste es "Wenn ich ein Junge wär" de Fräulein Wunder.






Ich hab die Hand in meiner Hose
Ich kauf mir Playboy
saufe Bier
und wenn wir Größenfahrt gleich machen
haben die anderen nichts zu lachen
denn ich hab den größten hier

Ich will nua Dmax gucken
und Schüttelcola schlucken
Ich würd mich selber küssen
und nur zum Spaß freihändig pissen

Chorus
Wenn ich ein Junge wär (ja ja)
Wenn ich ein Junge wär
Wenn ich ein Junge wär (schöner Junge schöner Junge)
Wenn ich ein Junge wär
dan hält ich nix für mich
weil es viel besser ist
weil ich viel geiler bin das ich ein Mädchen bin

Ich würd mit meinen Kumpels raufen
un mit schwedischen Mädchen um die Wette saufen
Ich würd mein nackten Hintern zeigen
un blöden Witze reißen
un statt Arbeit Samen spenden

Ich würde Kampfsport machen
un Macho lass es krachen
bin Verstandappotiert tetowiern
un drei mal täglich onaniern

Chorus
Wenn ich ein Junge wär (ja ja)
Wenn ich ein Junge wär
Wenn ich ein Junge wär (schöner Junge schöner Junge)
Wenn ich ein Junge wär
dan hält ich nix für mich
weil es viel besser ist
weil ich viel geiler bin das ich ein Mädchen bin

ich hab genug
ich hab genug vom männerglück
ich will will jetzt meine sachen zurück
ich mein nicht nur meine pinken schow klamotten
gib mir sofort die tollen brüste zurück

Chorus
Wenn ich ein Junge wär (ja ja)
Wenn ich ein Junge wär
Wenn ich ein Junge wär (schöner Junge schöner Junge)
Wenn ich ein Junge wär
dan hält ich nix für mich
weil es viel besser ist
weil ich viel geiler bin das ich ein Mädchen bin

Wenn ich ein Junge wär (ja ja)
Wenn ich ein Junge wär
Wenn ich ein Junge wär (schöner Junge schöner Junge)
Wenn ich ein Junge wär
dan hält ich nix für mich
weil es viel besser ist
weil ich viel geiler bin das ich ein Mädchen bin

Fräulein Wunder - Wenn ich ein Junge wär (English)

This is "Wenn ich ein Junge wär" by Fräulein Wunder.






Ich hab die Hand in meiner Hose
Ich kauf mir Playboy
saufe Bier
und wenn wir Größenfahrt gleich machen
haben die anderen nichts zu lachen
denn ich hab den größten hier

Ich will nua Dmax gucken
und Schüttelcola schlucken
Ich würd mich selber küssen
und nur zum Spaß freihändig pissen

Chorus
Wenn ich ein Junge wär (ja ja)
Wenn ich ein Junge wär
Wenn ich ein Junge wär (schöner Junge schöner Junge)
Wenn ich ein Junge wär
dan hält ich nix für mich
weil es viel besser ist
weil ich viel geiler bin das ich ein Mädchen bin

Ich würd mit meinen Kumpels raufen
un mit schwedischen Mädchen um die Wette saufen
Ich würd mein nackten Hintern zeigen
un blöden Witze reißen
un statt Arbeit Samen spenden

Ich würde Kampfsport machen
un Macho lass es krachen
bin Verstandappotiert tetowiern
un drei mal täglich onaniern

Chorus
Wenn ich ein Junge wär (ja ja)
Wenn ich ein Junge wär
Wenn ich ein Junge wär (schöner Junge schöner Junge)
Wenn ich ein Junge wär
dan hält ich nix für mich
weil es viel besser ist
weil ich viel geiler bin das ich ein Mädchen bin

ich hab genug
ich hab genug vom männerglück
ich will will jetzt meine sachen zurück
ich mein nicht nur meine pinken schow klamotten
gib mir sofort die tollen brüste zurück

Chorus
Wenn ich ein Junge wär (ja ja)
Wenn ich ein Junge wär
Wenn ich ein Junge wär (schöner Junge schöner Junge)
Wenn ich ein Junge wär
dan hält ich nix für mich
weil es viel besser ist
weil ich viel geiler bin das ich ein Mädchen bin

Wenn ich ein Junge wär (ja ja)
Wenn ich ein Junge wär
Wenn ich ein Junge wär (schöner Junge schöner Junge)
Wenn ich ein Junge wär
dan hält ich nix für mich
weil es viel besser ist
weil ich viel geiler bin das ich ein Mädchen bin

Fräulein Wunder - Mein Herz ist Gift für Dich

Otro nuevo grupo alemán que salta a la fama. Se llaman Fräulein Wunder y de su primer disco, llamado como el grupo, llega "Mein Herz ist Gift für Dich", el single que saldrá a la venta el próximo 14 de Noviembre.






Wenn du am Abgrund stehst, dann schwebe ich
und wenn du runter fällst: Ich fang dich nicht!
Wenn du auf mich setzt, bist du verlor'n.
Ich habe dir noch nie etwas geschwor'n.
Du hast gesagt, du willst mich nicht verlier'n
- willst du Alles, was du hast, mit mir verspiel'n?
Bitte wisch' die Tränen wieder auf
- ich habe unsere Träume längst verkauft!

Das Gefühl, das du vermisst, das bin ich.
Ich bin der Schatten und du das Licht.
Du weißt nicht, wer ich bin
- bitte lieb' mich nicht!

Solang' die Welt sich weiterdreht
- bin ich in dir gefangen.
Warum mach' ich Alles, was du liebst - kaputt?
Mein Herz ist Gift für dich!
Mein Herz ist Gift für dich!

Ich leuchte wie ein Stern, der nie vergeht.
Doch wenn du nach mir suchst - bin ich verglüht.
Du läufst nur meinem Schatten hinterher.
Das, woran du glaubst, gibt es nicht mehr.

Den Schmerz, den du jetzt spürst, das bin ich!
Ich bin der Schatten und du das Licht.
Du weißt nicht, wer ich bin
- bitte lieb' mich nicht!

Solang' die Welt sich weiterdreht
- bin ich in dir gefangen.
Warum mach' ich alles, was du liebst - kaputt?
Mein Herz ist Gift für dich!
Mein Herz ist Gift für dich!

Das Feuer - Feuer in mir schlägt über zu dir.
Doch es wärmt dich nicht.
Mein Herz ist Gift für dich!
Mein Herz ist Gift für dich!

Solang' die Welt sich weiterdreht
- bin ich in dir gefangen.
Warum mach' ich alles, was du liebst - kaputt?
Mein Herz ist Gift für dich!
Mein Herz ist Gift für dich!

Fräulein Wunder - Mein Herz ist Gift für Dich (English)

Another upcoming German band rocking the charts. These four girls are called Fräulein Wunder and from their self titled debut album comes "Mein Herz ist Gift für Dich", the single which will be released next 14th November.






Wenn du am Abgrund stehst, dann schwebe ich
und wenn du runter fällst: Ich fang dich nicht!
Wenn du auf mich setzt, bist du verlor'n.
Ich habe dir noch nie etwas geschwor'n.
Du hast gesagt, du willst mich nicht verlier'n
- willst du Alles, was du hast, mit mir verspiel'n?
Bitte wisch' die Tränen wieder auf
- ich habe unsere Träume längst verkauft!

Das Gefühl, das du vermisst, das bin ich.
Ich bin der Schatten und du das Licht.
Du weißt nicht, wer ich bin
- bitte lieb' mich nicht!

Solang' die Welt sich weiterdreht
- bin ich in dir gefangen.
Warum mach' ich Alles, was du liebst - kaputt?
Mein Herz ist Gift für dich!
Mein Herz ist Gift für dich!

Ich leuchte wie ein Stern, der nie vergeht.
Doch wenn du nach mir suchst - bin ich verglüht.
Du läufst nur meinem Schatten hinterher.
Das, woran du glaubst, gibt es nicht mehr.

Den Schmerz, den du jetzt spürst, das bin ich!
Ich bin der Schatten und du das Licht.
Du weißt nicht, wer ich bin
- bitte lieb' mich nicht!

Solang' die Welt sich weiterdreht
- bin ich in dir gefangen.
Warum mach' ich alles, was du liebst - kaputt?
Mein Herz ist Gift für dich!
Mein Herz ist Gift für dich!

Das Feuer - Feuer in mir schlägt über zu dir.
Doch es wärmt dich nicht.
Mein Herz ist Gift für dich!
Mein Herz ist Gift für dich!

Solang' die Welt sich weiterdreht
- bin ich in dir gefangen.
Warum mach' ich alles, was du liebst - kaputt?
Mein Herz ist Gift für dich!
Mein Herz ist Gift für dich!