viernes, 15 de mayo de 2009

Zenit - Siento (English)





This is Zenit and "Siento".






Tantas cosas que decirte que no sé cómo empezar,
Que te quiero, que te odio, que sin ti no puedo estar.
Pero contigo tampoco, esto tenía que acabar,
Aunque no lo que siento nunca te dejaré de amar.

Tenía miedo de dejar de besarte y perderte,
No sé si algún día tendré fuerzas de volver a verte.
Sueño cada noche con volver a acariciarte,
Te juro que nunca en la vida yo podré olvidarte.

Te conocí, me enamoré, puse mi vida en tu mano,
Te quise, aceleré y nunca pisé los frenos.
Debí dejarlo todo ya hace tiempo o quizá no,
Lo único que sé es que siempre te echaré de menos.

Dile a él que te proteja, díle que te cuide,
cuídale tu a él, dále todo lo que te pida.
Guárdame en tú corazón y que no se te olvide,
Que he muerto al perderte porque tú eras mi vida.

Siento no entender por qué siento lo que siento,
Siento entenderlo y no poder decir te quiero.
Siento tenerte siempre en mi pensamiento,
Siento que puedo perderte y sólo de pensarlo muero.

Te estoy escribiendo y al mismo tiempo estoy llorando,
Que pensarte sin tenerte es lo que más me duele.
No puedo verte ahora, pero te estaré esperando.
Mi corazón lucha por ti pero al estar sin ti se muere.

Sé que nuestra situación era muy difícil,
Que nuestra paciencia finalmente se agotó.
Sé que muchas veces me porté como un imbécil,
Y ahora soy un imbécil con el corazón roto.

Tengo puesta en mi habitación tu foto,
Al mirarla puedo incluso derretir el hielo.
No puedo competir con él, porque él tiene moto,
Pero él no puede como yo ofrecerte el cielo.

Se ofenderá Dios por robarle una estrella,
Y por tenerla en mi corazón reclusa.
Hago bello el rap, porque mi musa es bella,
Tú eres ella la estrella, para el rap mi musa.

Siento no entender por qué siento lo que siento,
Siento entenderlo y no poder decir te quiero.
Siento tenerte siempre en mi pensamiento,
Siento que puedo perderte y sólo de pensarlo muero.

Sé que de esta doble vida ya estabas harta,
Harta de mentiras, de excusas y de cuentos.
Te dedico esta canción que ya escribí en la carta,
Aquella carta en la que te demostré mis sentimientos.

Fuí cobarde cara a cara, no pude hacerlo,
Espero que algún día puedas perdonarme.
Me hiciste el hombre más feliz, debes saberlo,
No creo que como tú nadie más pueda amarme.

Elevarme al infinito como tú lo hiciste,
Hacerme soñar despierto con el paraíso.
Amor más grane en este mundo ya no existe,
Desde que Adán a Eva tanto la quiso.

Quería raptarte y parar el tiempo,
Amarte como una mujer nunca amó a un hombre.
Que se acabe el mundo, que se pare el tempo,
Si quieres tenerme sólo grita mi nombre.

5 comentarios/comments:

Mallory Knox on 15 de mayo de 2009, 19:55 dijo...

Que rarísimo se me ha hecho ver esto en tu blog, no me preguntes por qué...
Pero raro, raro... me da la impresión de que no te pega nada, y además es la primera entrada en español que te veo.
Eso sí, no conozco a nadie que no vaya a sentirse identificado aunque sea un poquito con esta canción.
Que asquito que nos creamos todos tan diferentes, y en el fondo es como si vivieramos las mismas vidas con otras caras.

Young Guns on 15 de mayo de 2009, 22:44 dijo...

Hace ya tiempo que tengo un apartado de Rap eh :P

Esta canción es la típica que en determinados momentos dices...ese soy yo. En mi caso suele ser en todos los momentos.

Mallory Knox on 16 de mayo de 2009, 12:39 dijo...

mmm...

¿Pues sabes lo que te digo?
Aunque te parezca una tontería, yo siempre preferiría ser el que canta la canción que el destinatario de la misma. Sobre todo cuando le acusan de ser cruel.

Young Guns on 16 de mayo de 2009, 13:26 dijo...

Pues yo prefiero ser destinatario, que de remitente ya me he chupado muchas ¬¬

Mallory Knox on 16 de mayo de 2009, 15:21 dijo...

Y las que te quedan...
Eso es la vida ¿todavía no te has dado cuenta?
Postivízate, niño descreído. ¿No tienes ninguna canción de amor propio con la que deleitarnos?
XDDDD
A mi es que la única que se me ocurre es de Ismael Serrano, y hace tiempo que me carga.

P.D.: voy a ser buena y no voy a puntuar la entrada que acabas de subir ¬¬