30 Seconds to Mars - The Kill

Éste es el video de "The Kill" de la banda de Jared Leto, 30 Seconds to Mars, perteneciente al segundo disco de la banda, "A Beautiful Lie".

Rodado por el propio Jared bajo el pseudónimo de Bartholomew Cubbins, está inspirado en "El Resplandor", una de las películas favoritas del cantante. Algunas escenas recuerdan cláramente a la película, como la barra del bar o correr por los pasillos en monopatín, secuencias que son ya de la memoria colectiva.

Trata sobre encontrarse a uno mismo, enfrentarse a los miedos. Como en todo trabajo de 30 Seconds to Mars, esconde una serie de mensajes ocultos. Así, por ejemplo, el número de la habitación, 6277, marcado en un teléfono móvil corresponde a las letras de la palabra Mars

Con una fotografía sensacional y una ambientación fantástica, este video les valió el MTV Video Award 2006, además de ser premiado como el Mejor Video del Año y el Mejor Video Rock en los MTV Australia Video Music Awards y les dió a conocer al gran público, convirtiéndoles en una banda de culto, no sólo por la personalidad arrolladora de su líder, sino también por el aura de misterio y simbolismo que rodea a todo lo relacionado con el grupo.

Os dejo las dos versiones, la larga y la corta :








What if I wanted to break
Laugh it all off in your face
What would you do? (Oh, oh)
What if I fell to the floor
Couldn´t take all this anymore
What would you do, do, do?

Come break me down
Bury me, bury me
I am finished with you

What if I wanted to fight
Beg for the rest of my life
What would you do?
You say you wanted more
What are you waiting for?
I´m not running from you (from you)

Come break me down
Bury me, bury me
I am finished with you
Look in my eyes
You´re killing me, killing me
All I wanted was you

I tried to be someone else
But nothing seemed to change
I know now, this is who I really am inside.
Finally found myself
Fighting for a chance.
I know now, this is who I really am.

Ah, ah
Oh, oh
Ah, ah

Come break me down
Bury me, bury me
I am finished with you, you, you.
Look in my eyes
You´re killing me, killing me
All I wanted was you

Come break me down (bury me, bury me)
Break me down (bury me, bury me)
Break me down (bury me, bury me)

(You say you wanted more)
What if I wanted to break...?
(What are you waiting for?)
Bury me, bury me
(I´m not running from you)
What if I
What if I
What if I
What if I
Bury me, bury me